Gaziantep ağzı sanal alemde: ‘Eşkili’ ufak sözlük


	Gaziantep ağzı sanal alemde: ‘Eşkili’ ufak sözlük SERKAN CANBAZ Türkiye’nin elektronik ortamda ilk yerel ağız sözlüğü olan ‘Eşkili Ufak Sözlük’, henüz bir yıllık geçmişine rağmen ‘Anteplice’ meraklıları için hem büyük bir kaynak, hem de buluşma noktası oldu. ‘Ekşi Sözlük’ten esinlenen Gaziantepli bilgisayar mühendisi Abdurrahman Koçak’ın kurduğu Linklerin - Mail adreslerinin - Ftp adreslerinin görülmesine izin verilmiyor Linkleri- Mail adreslerini - Ftp adreslerini görebilmek için Üye Olun veya Giriş Yapın www.eskiliufaksozluk.com , her geçen gün daha da büyüyor. Koçak’ın Antep ağzı merakı, ninesinden duyduğu Gaziantep’e has kelime ve cümleleri not etmesiyle başlamış. Notları defterlere sığmayınca Antep ağzı sanal ortama taşmış. ‘Eşkili Ufak Sözlük’ adı altında internet sitesi kuran Koçak, sitenin ismi konusunda da Ekşi Sözlük’ten esinlenmiş. Bu ismi koyarken ‘Gaziantep’in taklit üretim yeteneğine orijinal bir gönderme’ yapmak istediğini söylüyor. Sitenin kuruluşundan bir maille haberdar olan Antep ağzı meraklısı Mustafa Çarlı da projede etkin bir şekilde görev almış. İki kafadarın geliştirdiği sitenin yıllık ziyaretçi sayısı 583 bin. Yeni yetişen neslin Antep ağzını bilmediğini ifade eden Mustafa Çarlı, Antep ağzını gençlerin kolayca ulaşabildiği sanal ortama taşıdıklarını söylüyor. Unutulmaya başlayan şeyleri sitede herkesin paylaşmasını amaçladıklarını anlatan Çarlı, “Üstelik biz Antep ağzının bir şive olduğunu iddia ediyor ve buna Anteplice adını veriyoruz. Bu yaptığımız Türkiye’de bir ilk. Yani sanal ortamda yerel ağız üzerine ilk site.” diyor. Üyelerin eklemeleriyle internet ortamında sürekli büyüyen Linklerin - Mail adreslerinin - Ftp adreslerinin görülmesine izin verilmiyor Linkleri- Mail adreslerini - Ftp adreslerini görebilmek için Üye Olun veya Giriş Yapın www.eskiliufaksozluk.com , özellikle 50 yaşın üzerindekilerden katkı bekliyor. Koçak ve Çarlı, 50 yaş ve üzerindeki Gazianteplilerin çoğunun Antep ağzına hakim olduğunu ifade ederken, bunların çoğunun internet kullanıcısı olmadığı için siteye ve Antep ağzına katkıda bulunamadığını belirtiyor. Antep ağzı ile ilgili her türlü kelime, cümle, deyim ve isme ulaşabileceğiniz siteye çok kısa sürede üye olunabiliyor. Sitede önce ‘şeert’ yani çırak oluyorsunuz. Yaptığınız 10 veri girişi site yöneticileri tarafından uygun bulunursa size ‘halfelik’ yani kalfalık veriliyor. Sitenin 220 tane halfesi var. Halfelikten sonra sırayla usta ve ustabaşı unvanlarını alıyorsunuz. Siteye bir yılda 5 bin 152 başlık altında 15 bin 772 veri girişi yapılmış. ‘Cor’ adı verilen sohbet bölümünde ise Antep ağzı meraklıları birbirleriyle sohbet etme imkânı buluyor. Antep ağzı sitesi bir anlamda Ömer Asım Aksoy’un mirasını yaşatıyor. Dil uzmanı Aksoy’un Antep ağzını konu alan 3 ciltlik eserinden başka Antep ağzını konu alan ciddi bir çalışma bulunmuyor. Abdurrahman Koçak ve Mustafa Çarlı’nın hedeflerinde ise Gaziantep’in tüm özelliklerini internete taşımak var. İkili, Wikipedia tarzında yapacakları sitede, Gaziantep’in tarihi, kültürü ve tabii güzelliklerini görüntülü ve belgesel tarzda internete taşımayı düşünüyor. Siteye sürekli giriş yapan ve katkıda bulunanların yarısı Gaziantep dışından. Üyelerin her biri için bir kullanıcı adı verilirken bazı müdavimlerin adı hemen ön plana çıkıyor. Erciyes Üniversitesi’nde dil profesörü olan Mustafa Güllübağ siteye önemli katkılar yapıyor. İstanbul Üniversitesi’nde hukuk doktorası yapan Şule Özdil de ‘Olmeyneenola’ kullanıcı adıyla dikkat çekiyor. Sitenin diğer öne çıkan kullanıcıları ise ‘Keçeci Mamet’ lakabıyla Gaziantepli gazeteci yazar Mehmet Hayri Özkeçeci, ‘27’li Adam’ lakabıyla gazeteci Vedat Diri ve onu da ‘Memik Usta’ lakabıyla Memik Since takip ediyor. Site Gaziantep merkez Şahinbey Belediyesi’ne de ilham kaynağı oldu. Belediye önümüzdeki günlerde Antep ağzıyla ilgili bir sempozyum düzenleyecek. Belediye, sitenin kurucularına da sempozyuma danışmanlık teklif etti. Şahinbey Belediyesi’nin düzenleyeceği etkinlikler çerçevesinde ‘Peçiç’ turnuvası da yapılacak. Antep’te deniz olsaydı Önce sahilde bir koşu ve ardından denize karşı katmer, tabii ki vazgeçilmez olan pazar günleri sahilde kebap. İstanbul, bugünkü İstanbul olmazdı. İskenderun, Hatay, Dörtyol ve Mersin’in ekonomisi çökerdi. Olimpiyatlarda çüttepik diye bir branş olurdu. Mangal dumanından gemiler birbirine girerdi. Antep’te deniz olsaydı, 100. Yıl Parkı’nın içinden geçirirlerdi. Antep’te kıyamet alametleri Pide fırınlarının iflas etmesi Dana eti kullanımının yaygınlaşması Sahre yerine barbekü partisi cümlesinin kullanılması Çiiküfde yiyen Anteplinin “ağzım yandı çok acıymış” demesi Fırının yanında kasap bulunmaması Ataşın yetmemesi Balık etiynen yapılmış eşgili ufag kufde Antep yeminleri Aha şu çay kimi ganım aksın kine.. Uşaklarım döşümde baazlansın kine.. Mabalın boynuma! Ben heç eyle ham hanek eder miyim mislim kiya yav? La yalan söyleysem yurdum yuvam daalsın aha nedeym ağam baksa? Dinim hakkı uçun. Yalan söylisem sabaa çıkmeym. Şu namet son yiyişim ossun. Yalanım varsa şoordan şora gitmek nasip olmasın. Yalan hanek ediysem, nikahım getsin artı ne diym yanı saa! Aha yalansa gardaşım, rahmatlık anam gabirinde dombalag aşsın.

	Gönderen	Konu: Gaziantep ağzı sanal alemde: ‘Eşkili’ ufak sözlük (Okunma Sayısı 59 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.